Tags: виндж

Me

Психология стай

Один из болезненных вопросов психотерапевтических групп - количество участников. Когда их оказывается слишком мало, группа становится нестабильной и разваливается от потери интереса. А у всех же иногда случаются перемены в жизни, так что время от времени кто-нибудь да уходит. А дополнять группу новичками со стороны - тоже плохо: это всегда новая притирка, перестройка отношений и границ, потеря и восстановление чувств доверия и безопасности...

На вчерашней группе я вспомнил сходные проблемы разумных стай из "Пламени над бездной" Винджа. Теперь не могу отделаться от этой мысли.

[ DW ]
Jedi Stitch

Children of the Sky

(По наводке angels_chinese).

Отрывок из нового романа Вернора Винджа "Дети неба" (прямое продолжение "Пламени над бездной", в сюжете участвуют как минимум Равна Бергсндот и стаи с планеты Стальных Когтей).

Выпустить книгу в продажу обещают 11 октября 2011 года.

[ DW ]
South Park

Пословицы и поговорки аборигенов Арахны

(См. В.Виндж "Глубина в небе")

Нако-ся высоси!

Мороз невелик, да всплывать не велит.

Заставь дурака Тьме молиться, он и глаза выбьет.

В тихом омуте кобберы ночуют.

Голова - десять глаз, брюхо - десять рук.

Глубже глубины не упадёшь.

Цикл долог, а день короток.

Голова в холоде, брюхо в голоде, да и руки в тепле.

Отцу малец до второго рассвета рубец.

Коли нечего ести, так хоть сядь на насесте.

Хозяйство богато - лесных фей полна хата.

Кто днём лежит, во Тьме ходить будет.

Дитя дитём - куда глядит, и то видно.
Jedi Stitch

Зоны Разума

Я уже писал, что село - это Медленная зона. Сегодня до меня дошло, что аналогия проходит дальше.

Глушь, где новые люди появляются раз в год, и то не каждый, а из электроники работает только GPS, пока батарейки не сядут, потому что электричества тоже нету - это граница Безмысленной бездны.

Приближение к центрам цивилизации - это подъём к Краю. Продвинутые сёла расположены в паре световых лет ниже границы Медленности, ловят беспроводной интернет из Нижнего края и время от времени принимают наезжающих гостей. Многие диковинки из Края работают здесь годами, пока не сдохнут, но починить их тут уже невозможно.

Города, даже райцентры - это уже Край. Райцентры - Нижний край, и так далее, чем крупнее, тем выше. Всеобщая быстрая связь, почти всё необходимое - рядом, за экзотикой в Край повыше (города покрупнее) проложены постоянные маршруты.

Столица - Верхний край, она пользуется почти всем богатством скоростей и возможностей Перехода без большинства его угроз. Царство Страума.

А Переход - да, переход и есть. Это эмиграция в развитые страны.
Jedi Stitch

Истинные Имена

...Ещё один признак приближения ко Дну Края. Эффективный перевод Вернора Винджа требует почти разумных переводчиков.

Возможно, вы заметили, что в последние два месяца я был непривычно тих и непродуктивен (не заметили? а я был). Это потому, что я почти всё свободное время и силы уделял литературному переводу.

Повесть Вернора Винджа "Истинные Имена" пролежала непереведенной тридцать лет. Я могу понять, почему: автору тогда было всего 36 лет, и ему было ещё ой как далеко до литературного мастерства, знакомого нам по "Пламени над бездной". Я в свои 39 пишу заметно лучше, и это радует.

Но - Виндж есть Виндж - идеи любопытны даже сейчас, а по тем временам они впечатляли ещё больше. Фанатам Винджа должно быть интересно в любом случае, хотя бы как раннее произведение известного мастера.

Collapse )

Collapse )
Jedi Stitch

Дети неба

Вернор Виндж жив, здоров и пишет новую книгу "The Children of the Sky". Действие происходит лет через десять после "Пламени над бездной", одностраничный отрывок на скриншоте упоминает Сьяндру Кеи и Равну Бергсндот и не даёт никаких намёков на сюжет.

Зная быстродействие Винджа, новинку следует ожидать года через три-четыре.
Curious

Кто кого переживёт

В комментах к прошлому постингу меня убедили, что о запасах потребных ресурсов я знаю мало. Может, и хватит для подъёма. Тогда, правда, непонятно, зачем вообще далеко падать.

Из обсуждения родились у меня ещё две мысли.

Во взглядах на человечество алармисты сочетают фатальный пессимизм с безудержным оптимизмом - одновременно. Пессимизм, потому что считают человечество неспособным удержать цивилизацию. А оптимизм, потому что полагают то же самое человечество, да ещё побитое п-цом и тяжёлой жизнью, способным лет через тысячу восстановить прежний уровень развития.

И вообще алармистский сценарий - вечные колебания между взлётами и падениями - подозрительно напоминает судьбу цивилизаций в Медленной Зоне, как её описал Вернор Виндж. А мнение сдержанных оптимистов (будет трудно, но мы справимся и пойдём дальше) - это для обитателей Края.
Jedi Stitch

Своеобразие

Роман Вернора Винджа "Брошенные в реальном времени" переводили ещё в те времена, когда термин "Технологическая сингулярность" ещё не устоялся в русском языке. Поэтому слово Singularity перевели как Своеобразие.

Я считаю, что это не просто так.

На сегодняшний момент я перечитал уже, по-моему, всю популярную литературу о сценариях Сингулярности, и довольно много фантастики на эту тему. Фантастам трудно: поди расскажи о будущем, которое по определению непредсказуемо и недоступно пониманию, да ещё чтобы получилось понятно и интересно современным читателям.

По-моему, все удачные попытки сходятся в одном: постсингулярное будущее будет Collapse )