Category: корабли

Category was added automatically. Read all entries about "корабли".

Me

(no subject)

В этом журнале нет и никогда не будет подзамочных постингов. Всё, что вы здесь видите - это всё, что здесь есть.
Attribution NoncommercialЕсли явно не указано иное, по умолчанию всё содержимое журнала идёт под лицензией Creative Commons Attribution Non-Commercial.

Сертифицированный и аккредитованный психотерапевт и супервизор (гештальт-подход, ВОППГП), психолог-консультант, клинический психолог, ведущий терапевтических групп. Супервизирую учебные тройки. Специализации: семейное консультирование, работа с кризисными состояниями и психическими травмами, ведение групп, сексология. Стаж работы с 2011 года. ЛГБТ-френдли, и вообще с пониманием отношусь к необычному. По первой специальности - программист, так что легко нахожу общий язык с айтишниками.

Вам ко мне, если:
* вы потеряли или ещё никогда не находили интерес и вкус к жизни;
* у вас сложности в отношениях - личных, дружеских, рабочих и так далее;
* вам нужно наладить жизнь в вашей семейной паре, тройке или других конфигурациях;
* вы настолько обо всём тревожитесь, что это мешает вам спать и жить;
* вы страдаете от приступов паники, навязчивых мыслей, страхов и мрачного настроения;
* вы чувствуете постоянную усталость, вам грустно или вообще никак;
* вы рассеяны, неорганизованы, вам сложно нормально работать и заниматься делами;
* вы переживаете утрату, переезд, смену образа жизни и другие кризисы;
* вам нужно восстановиться после пережитого насилия и других ужасов;
* вы запутались, растеряны, не можете сделать важный выбор, понять, как жить дальше;
* вам тоскливо, одиноко и не с кем поговорить о важном;
* вы лечитесь от психоза или зависимости, и вам нужна поддержка психолога.

Памятка клиентам: что и как происходит в психотерапии

Работаю очно в Киеве, дистанционно по Skype andrzej-novosiolov. Принимаю по адресу: ул.Ващенко 7. Это 20 минут пешком от метро Осокорки, рядом конечная остановка 42 автобуса, 407 и 545 маршруток. https://www.google.com.ua/maps/@50.3862389,30.624774,17.25z . Цена: 800 грн за сессию. Стандартное расписание - один час в неделю; при необходимости можно чаще или реже. Консультирую по e-mail andrzej.novosiolov@gmail.com (неделя переписки считается за сессию). Телефон для связи: +38 050 558-65-92, есть Telegram, Viber и WhatsApp.

Посмотрите мои свободные часы и выберите удобное для вас время: https://www.google.com/calendar/embed?mode=week&src=andrzej.novosiolov%40gmail.com&ctz=Europe/Kiev

См. также: канал в Telegram.
Me

Как вы яхту назовёте?

Призываю на помощь коллективное бессознательное. Мы затеваем организовать кабинет психологического консультирования, в котором будут работать недавние выпускники КИСППа. Выпускникам - супервизии и наработка практического опыта, клиентам - дешёвые консультации у начинающих, но обученных и мотивированных психологов (см. "чем начинающий психолог лучше опытного"). За помещение и супервизорскую поддержку предварительно договорились, дело за малым: дать кабинету название, сочинить концепцию и кое-какие завлекательные тексты. Тексты сочиним, а вот с названием пока сложно.

Рабочая версия "Кабинет молодых специалистов", говорят, может отпугивать людей ассоциацией "молодой - неопытный - плохой". Да и половина из нас молодые только как выпускники, а по календарю уже весьма зрелые.

Вариант "Социальный кабинет" страдает ассоциацией "социальный - дешёвый - некачественный - плохой".

Какое бы название одновременно и правдиво отражало суть (дешёвые консультации у начинающих психологов), и делало упор не на связке "неопытный - плохой", а на "доступная действенная помощь"?

Upd.: Всем спасибо, среди предложенных вариантов есть действительно удачные! Думаем.

[ DW ]
Curious

Одиночество

Скоро тебе становится так одиноко, что ты начинаешь заговаривать с ящерицами. А потом приходит время, когда они начинают тебе отвечать...
Ф.Браун. Арена

На лекциях по гештальту Игорь Погодин упоминал, что у оставшегося в полном одиночестве человека (у жертвы кораблекрушения, например) максимум месяца через полтора сносит крышу и распадается личность, до психотического состояния. В курсе психофизиологии нам рассказывали, что у ~60% людей уже через пару дней полной изоляции возникают тревожно-невротические симптомы и галлюцинации. (Полная изоляция - это вообще никакого общения с людьми: не видеть их, не слышать, не читать тексты, не рассматривать картинки, не играть с антропоморфными игрушками).

С одной стороны, наверное, не просто так это рассказывают. С другой стороны - есть и примеры экстремалов, путешествующих по диким местам в одиночку, есть монахи с обетом одиночества, бывает многолетнее одиночное заключение, есть, в конце концов, те же жертвы кораблекрушения. Некоторые из них необратимо теряли человеческий облик, но вроде бы не все.

А вы сколько максимум времени проводили в полном одиночестве? Или, может быть, достоверно знаете о ком-нибудь из знакомых?

[ DW ]
South Park

Цвет дракона

- Следующий год - год Огненного Дракона, - сказала принцесса. - Не дёргайся.

Сидя верхом на левой передней лапе, она самозабвенно клала на чешую алые и золотые мазки. Выше ватерлинии дракон уже был выкрашен на девять десятых; сама принцесса, хотя специально и не старалась - полностью, а местами и в два слоя.

- Чёрного, - безнадёжно возразил дракон. - Огненный только через четверть века.

- Чёрный не смотрится, - возразила принцесса. - Я уже пробовала, помнишь?

Дракон вспомнил.

- Не содрогайся! - принцесса съехала с локтя на запястье. - Ну ладно, ночью в темноте ты смотрелся эффектно, особенно когда открыл глаз перед тётушкой Миллисентой. Она почти уже вылечилась от заикания, я с ней говорила на прошлой неделе... Но днём - никакого вида. Значит - огненного!

- Я мог бы просто дышать пламенем, - предложил дракон.

- И будешь, - согласилась принцесса. - Всё, полчаса на просушку, и переворачивайся на спину.

Дракон представил, как его, беззащитно лежащего брюшком кверху, будут раскрашивать. Кисточками. Везде. Минимум три часа.

- Отлично! - восхитилась принцесса. - Ты не мог бы сохранить этот малиновый оттенок?

[ DW ]
Me

Музыкой навеяло

Что-то эта цитата из "Юноны и Авось" уж которую неделю вертится в голове. А помню я её ещё со старшешкольных времён...
Объясняя многие характеры, приступлю теперь к прискорбному для меня описанию пребывания русских на кораблях "Юнона" и "Авось", и по прибытию к берегам Нового Света.

Вступая на судно, открыли они то пьянство, которое три месяца кряду продолжалось; ибо лейтенант Хвостов, скажем, на одну свою персону выпил 9½ вёдр французской водки и 2½ ведра крепкого спирту, кроме отпусков другим, и, словом, споил с кругу корабельных, подмастерьев и офицеров. Беспросыпное его пьянство лишило его ума, и он всякую ночь снимается с якоря, но к счастью, что матросы всегда пьяны...


[ DW ]
Me

Гермафродитизм кораблей

Что-то у меня к вечеру пятницы совсем мозги заклинило. Если корабль (не фантастический живой, обычный железный) назван женским именем, но тип корабля - мужского рода, как правильно согласовывать род прилагательных и глаголов?

Вот, скажем, разведкорабль "Этлин". "Разведчик прибыл в систему" - звучит нормально. "«Этлин» выпустила зонд-автомат" - тоже нормально. А когда и тип, и название сходятся в одном предложении? "«Этлин», разведчик Королевского флота, мог бы упустить эту подробность" - или "могла бы"?

PS. Гуглил. Случайно набрёл на ошибку сканирования: "Это фупнейший итальянский корабль снабжения...". Почему-то порвало :) Наверное, всё-таки пятница.
Jedi Stitch

Дорогой Феликс Эдмундович! Я в Финляндии...

Принимаясь за "Наступление Ночи", я ожидал, что понадобится преимущественно выправить термины, неверно понятые переводческим коллективом Яблокова-Волковского-Киракозова-Смушковича-Омельянович-Усовой ("двигатель плавления" вместо термоядерного, "мультигенерационная межзвёздная арка" вместо "корабля поколений" или "ковчега", эденисты вместо эдемистов и так далее). Но с первых же абзацев понял, что тут всё придётся начинать сначала...

Collapse )

Так что развлечения и правда хватит на несколько лет. И да, я решил перевести "Night's Dawn" как "Наступление Ночи", а не как "Пришествие Ночи", чтобы не путаться, и делать его альтернативным переводом, а не новой версией существующего.

Кстати, у меня уже есть вопросы к потенциальным читателям:

1. Как лучше образовать разговорное прилагательное от слова "antimatter"? "Из антиматерии" слишком длинно и коряво, чтобы нормальные люди им пользовались в устной речи. "Антиматерный" было бы идеально (игроки в космические стратегии часто так и говорят), но не слишком ли ассоциируется с "матерный"? А как ещё? "Антиматерийный"?

2. Гамильтон придумал слово "datavise" для беспроводных передач при помощи нейронаноники. Это, как положено в английском, и глагол, и существительное, и прилагательное. Опять же как его лучше перевести на повседневный разговорный русский? "Датавизировать" и "датавизированный" длинно. "Датавиз, датавизнуть, датавизный" - нормально?

3. Да и сама "нейронаноника", по-моему, ломает язык. "Нейроника" - слишком коротко, от "нано" ничего не осталось. "Нейраноника"?
South Park

Фрекен Алиса

- Крок украла Алису! - крикнул Зелёный.

- Прыгай сюда! - приказал мне Полосков. Он опустил свой катер к самой земле и печально добавил:

- Она была такая красивая. И она всегда ходила собирать зверей по опасным местам.


Шелестя крыльями, Крок стремительно налетела на нас. Мы бросились к каменной стене горы, прижались к ней, крепко уцепившись друг за дружку, и беспомощно ждали, леденея от страха. Будто мимо пронесся ураган, широченные крылья ударили по скале и на мгновение затмили свет, но уже в следующее мгновение всё стало тихо и спокойно опять. Крок летела теперь где-то внизу, в меркнущей бездне. Она описала широкий полукруг, потом взмыла ввысь и направилась в глубину гор.

- Она стыдится своей неудачи, - сказал я. - Кроки очень гордые птицы. Второй попытки она не сделает.


[ Другие рассказки ]
Jedi Stitch

Между двух стульев

Придумывая терминологию для космического флота в космооперах, фантасты не сумели решиться на что-то определённое и смешали названия из морского и воздушного флотов. Так этот тянитолкай и закрепился в традиции жанра.

Теперь можно написать о том, как некий древний военно-космический флот, потрёпанный в сотнях сражений и давно забывший о жизни на поверхности планет, решает выйти из игры. Находят незанятую планету, колонизируют её, развиваются, начинают заново изобретать мореплавание с воздухоплаванием - и называют корабли и летательные аппараты привычными терминами военно-космического флота. Результат получается смешанный - они же не помнят, что и как изначально называлось на Земле. Моря бороздят бомбардировщики и истребители, в небесах летают линкоры и эсминцы...
Me

Подводная лодка

Так уж получилось, что "Сезон дождей" Стругацких я сначала прочитал на польском в журнале "Fantastyka" ещё в те времена, когда подписаться на "Фантастику" было проще, чем найти "Хромую судьбу" по-русски. Поэтому теперь я иногда вспоминаю песню Высоцкого о подводной лодке с польским колоритом. Он бывает как-то даже больше в тему, чем оригинал:


Dość mam po uszy, po czubek głowy,
Boże, jak ja mam serdecznie dość,
Opaść by na dno, jak łódź podwodna,
Wszystkim radarom uciec na złość.


Сыт я по горло, до подбородка,
Даже от песен стал уставать.
Лечь бы на дно, как подводная лодка,
Чтоб не могли запеленговать...


- Dalej jeszcze nie mam. - krzyknął. - Dalej będzie kac, spać, pić, nic, do ostatka, lagier - nie matka... A potem - niech pan słucha:

- Дальше я ещё не сочинил, - крикнул он. - Дальше будет водка... молодка... лагерь - не тетка... А потом - слушайте:

Kurwa, czy wódka, nic nie pomogło.
Kurwa paskuda, po wódce kac.
Opaść by na dno jak łódź podwodna,
Uciec radarom, leżeć i spać.


Не помогают ни девки, ни водка,
С водки - похмелье, а с девок - что взять?
Лечь бы на дно, как подводная лодка,
И позывных не передавать...


Wszystko mi zbrzydło, zbrzydło mi do dna.
Wódka, gitara, muzyka, pieśń.
Opaść by na dno jak łódź podwodna,
Opaść by na dno i mieć to gdzieś.


Сыт я по горло, сыт я по глотку,
О-о-ох, надоело пить и играть!
Лечь бы на дно, как подводная лодка,
Чтоб не могли запеленговать...