Андрій Новосьолов (andrzejn) wrote,
Андрій Новосьолов
andrzejn

Перевод с обратного языка

Знатоки творчества "Аквариума" знают, что в альбом "Треугольник" (1981) включено стихотворение на обратном языке.

Первый компьютер у меня появился в 1986 году. Это был БК-0010, первой модели - с плёночной клавиатурой и интерпретатором языка "ФОКАЛ" в ПЗУ. Кассеты с программами, руководство по ассемблеру PDP-11 и описание системных регистров приходилось добывать самостоятельно, через друзей, знакомых и случайные объявления в журналах. Всё-таки даже до появления FidoNet в СССР было ещё четыре года.

И вот однажды, играючись, я добрался до регистра, через который шло общение БК с магнитофоном. Один бит регистра работал на вход, соседний - на выход. "Ага", - сказал я, за полчасика составил, набрал и отладил в машинных кодах процедуру записи/воспроизведения звука и начал исследовать полученный цифровой магнитофон. Запись шла в видеопамять - обычной памяти у БК было только 16K, а тут ещё целых 16K простаивают без дела. Заодно на экране получались красивые полоски.

Так я узнал, что однобитного звука при высокой частоте дискретизации вполне достаточно, чтобы узнаваемо воспроизводить музыку и речь. Тут мне под руку попалась кассета с "Треугольником", я дописал процедуру обратного воспроизведения - и наконец-то узнал, о чём это стихотворение.
Subscribe

  • О жизни, Вселенной и обо всём

    Размышлял о своём мировоззрении и его особенностях. Например, в нём загадочным образом сочетаются уважение к конкретным людям и мнение, что 90%…

  • Whisky Galore!

    "Whisky Galore!" – фильм 1949 г. (с римейком в 2016), по книге 1947 года, по новелле 1943 года, по реальным событиям 1941 года. События…

  • Тревожный окситоцин

    На этой неделе я узнал о парадоксальном действии окситоцина. Его считают "гормоном отношений", усиливающим привязанность между партнёрами,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • О жизни, Вселенной и обо всём

    Размышлял о своём мировоззрении и его особенностях. Например, в нём загадочным образом сочетаются уважение к конкретным людям и мнение, что 90%…

  • Whisky Galore!

    "Whisky Galore!" – фильм 1949 г. (с римейком в 2016), по книге 1947 года, по новелле 1943 года, по реальным событиям 1941 года. События…

  • Тревожный окситоцин

    На этой неделе я узнал о парадоксальном действии окситоцина. Его считают "гормоном отношений", усиливающим привязанность между партнёрами,…