Андрій Новосьолов (andrzejn) wrote,
Андрій Новосьолов
andrzejn

Category:

Сидит кошка на окошке

В институте нас пытались научить французскому в качестве второго иностранного языка. Домашнее задание - рассказ "Моя квартира" в исполнении товарища, перевод с неуверенного французского:
- У окна стоит стол. На столе лежит компьютер и сидит кошка. Слева у стены стоит пианино. На пианино стоит ваза с цветами и сидит кошка. У стены напротив стоит диван. На диване сидит кошка...

- У вас дома три кошки?

- Нет, одна. Долго писал текст...
Subscribe

  • Тревожный окситоцин

    На этой неделе я узнал о парадоксальном действии окситоцина. Его считают "гормоном отношений", усиливающим привязанность между партнёрами,…

  • Покой нам только

    Понял на терапии, зачем я устраиваю себе такую плотную загрузку делами. У меня повышенная чувствительность к дисгармонии и незавершённым гештальтам…

  • SAD Lamp

    И вот купил я себе лампы солнечного спектра. Решил не возиться с лампами для террариумов (это вышло бы дешевле, но пришлось бы изобретать, как бы…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment