Андрій Новосьолов (andrzejn) wrote,
Андрій Новосьолов
andrzejn

Ісус Христос - надзірка

В старших классах мы развлекались переводом избранных мест рок-оперы "Jesus Christ Superstar" на украинский. Я слышал не всё, а из услышанного почти всё позабыл, но один фрагмент помню:

CAIAPHAS
I see bad things arising.
The crowd crown him king; which the Romans would ban.
I see blood and destruction,
Our elimination because of one man.

Blood and destruction because of one man.

ALL (inside)
Because, because, because of one man.

CAIAPHAS
Our elimination because of one man.

ALL (inside)
Because, because, because of one, 'cause of one, 'cause of one, 'cause of one man.

КАЇФА
Бачу наближення злиднів -
Вони назовуть його всі королем.
Бачу кров та поруху
Та знищення наше because of one man.

Знищення наше because of one man.

ХОР
Because, because, because of one man.

КАЇФА
Знищення наше Ісус нам создав.

ХОР
Ісус, Ісус, Ісус нам со, сус нам со, сус нам создав.
Subscribe

  • Походка

    Интересный симптом возник у меня в последние недели, раньше так не бывало. У меня заметно замедлилась походка. Всё остальное без изменений: та же…

  • Условность сумасшествия

    – Скажи мне, Рода, – начал я без предисловий, – что с этой женщиной? Рода уставилась на меня так, будто это я спятил. – Она сошла с ума. – А почему…

  • Агрессивное самоограничение

    Об ограничениях, часть вторая. Еще полвека назад гуманисты-романтики рассуждали о неограниченном потенциале человека. Вот ещ' немного, мы уберём…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments