Андрій Новосьолов (andrzejn) wrote,
Андрій Новосьолов
andrzejn

Category:

Труффальдино из Бергамо

- Ну что они распрыгались, как бесы?!
- Весёленький пролог у этой пьесы...
Мучаюсь ностальгией. Ах, какой был фильм! Сейчас таких больше не делают.
- Я жду его!..
- Э... смотря кого...
- И я не собира!.. И я не собираюсь долго ждать!
- Вот я и думаю: которого позвать?!

- Ну, что же, разыскал ли ты Пасквале?
- Увы, синьор, он где-то запропал...
А вот набрел здесь я на чудака,
Который дал мне ровно сто дукатов...
- Что? Сто дукатов? Это почему же?
- Синьор, прошу, по совести скажите,
Что денег вы не ждете ниоткуда?
Subscribe

  • Толкин на современный лад - 2

    Эльфам три чарки налью: им для запаха только, Гномам не меньше семи – меньшим их не пронять, Людям все девять, чтоб вусмерть упились настойкой, Ну а…

  • Толкин в современном переводе

    Идёт дорога в ебеня, Прям от порога и вперёд. Куда несёт она меня? Но я тащусь, пока несёт. Топчусь по говнищам с утра, На трассу выйду до зари, А…

  • Не было у Джонни ровно ничего

    Нашёл оригинал переведенного Борисом Заходером дзенского стихотворения. Жил на свете Джонни, Знаете его? Не было у Джонни Ровно ничего!…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments