Андрій Новосьолов (andrzejn) wrote,
Андрій Новосьолов
andrzejn

Классика

Ах, где же тот знаменитый гнусавый дубляж американской кинофантастики! Какие там были переводческие шедевры!

Пятый эпизод "Звёздных войн". Хан Соло при помощи лайтсабера Люка вспарывает брюхо павшего тон-тона: "Я думал, они только снаружи так воняют!"

Пятый эпизод. Хан уламывает Лею поцеловаться. Лея: "Я люблю хороших, а ты негодяй!" Хан: "Я хороший негодяй".

Шестой эпизод. Люка и свежеразмороженного Хана везут сбрасывать в пасть Сарлакка. Хан: "Кажется, моё зрение восстанавливается. Раньше я видел только одно большое тёмное пятно, а теперь я вижу большое светлое пятно".
Subscribe

  • Моды Stellaris

    У нас был оригинальный Stellaris со свежими обновлениями, все четырнадцать официальных расширений, вики-документация и форумы поддержки. Не то чтобы…

  • Нынешние мягкие времена

    Три месяца некогда было запустить игру, но вот на праздники время нашлось. Игра по-прежнему хороша. Любопытно, как меняются нравы. В классическом…

  • Тем временем

    Фиксированных выходных у меня нет. В какой день случается мало клиентов, желательно с утра – тот сейчас и выходной. (А если в какой день все клиенты…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments