Андрій Новосьолов (andrzejn) wrote,
Андрій Новосьолов
andrzejn

Переписываем "Золушку"

daegraed вслед за cat_sur_le_toit играет в переписывание "Золушки" разными стилями:

Гекзаметр, продолжение, продолжение-2
Вульгарный стиль
Как бы написал Набоков
Речи такие услышав, Золушка слез осушила потоки,
«Крестная-фея, - спросила, - но как это станет возможным,
Если карета и кони стоят у пышноузорных покоев дворцовых?»

«О, не печалься о сем, зареликая дева, что всех красотою превыше.
Все же я фея, и если решила помочь осушить твои слезы –
Палочкой лишь прикоснусь – и чудесное вмиг избавленье настанет.
Лишь принеси мне шесть серых мышей, и усатую крысу, и тыкву».
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment