Андрій Новосьолов (andrzejn) wrote,
Андрій Новосьолов
andrzejn

Клёвая шняга

В продолжение этого постинга вспомнил другую историю:
Мне не далее как сегодня рассказали историю: приходит один человек в гости к учительнице русского языка, видит у нее кофеварку (причем, хорошую какую-то навороченную кофеварку) и, не в силах сдержать эмоции, говорит:
"Ого! Рулезная фича".
Эта самая учительница смотрит на человека с подозрением и переспрашивает:
"А по-русски можно?"
Человек, понимая, что адекватного перевода понятию "рулезная фича" в природе не существует, долго напрягается, потом выдает:
"Ну эта... клевая шняга!"
Потом совсем сникает и в итоге мямлит:
"Ну, в общем, хорошая вещь..."
Subscribe

  • Новые модельки

    Одно влечёт за собой другое. Повесил на стены новые часы – убрал на кухню с подоконника старые – на подоконнике стало пустовато – добавил к…

  • Люди и телефоны

    1. Чтобы лишиться иллюзий о людях, стоит ходить не в Тиндер, а на OLX.ua. Выставлял на продажу старый телефон – фиксированная цена, OLX доставка.…

  • Итоги года

    Из постоянного: жил, ел-пил-спал, много работал, курил трубку, гулял босиком (сам и в компаниях), немного играл в Stellaris и много – в шарики. А…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments