Андрій Новосьолов (andrzejn) wrote,
Андрій Новосьолов
andrzejn

Клёвая шняга

В продолжение этого постинга вспомнил другую историю:
Мне не далее как сегодня рассказали историю: приходит один человек в гости к учительнице русского языка, видит у нее кофеварку (причем, хорошую какую-то навороченную кофеварку) и, не в силах сдержать эмоции, говорит:
"Ого! Рулезная фича".
Эта самая учительница смотрит на человека с подозрением и переспрашивает:
"А по-русски можно?"
Человек, понимая, что адекватного перевода понятию "рулезная фича" в природе не существует, долго напрягается, потом выдает:
"Ну эта... клевая шняга!"
Потом совсем сникает и в итоге мямлит:
"Ну, в общем, хорошая вещь..."
Subscribe

  • Fondy.ua

    Я решил навести порядок в получении онлайн-платежей от клиентов, при этом сохранив им удобство оплаты. Поискал, нашел сервис https://fondy.ua и вот…

  • Красная жара - 2

    На входе в метро Осокорки вежливые полицейские всех просят показать какую-нибудь справку из дозволенных, а потом селфятся с этим человеком и…

  • Во славу Императора!

    За два года борьба с ковидом окончательно приобрела форму религиозного культа. Зло пока не персонифицировано (хотя есть еретики, пытающиеся…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments