Андрій Новосьолов (andrzejn) wrote,
Андрій Новосьолов
andrzejn

Category:

Толкин в современном переводе

Идёт дорога в ебеня,
Прям от порога и вперёд.
Куда несёт она меня?
Но я тащусь, пока несёт.
Топчусь по говнищам с утра,
На трассу выйду до зари,
А там маршрутов дохера.
И чо тогда? Поди вкури.

(Оригинал: A Walking Song)

[ DW ]
Tags: переводы, стихи
Subscribe

  • Завершение саги

    Посмотрел девятый эпизод "Звёздных войн". Не вдаваясь в спойлеры: он великолепен. В меру тяжёлый, в меру пафосный, с верной пропорцией цитат,…

  • Годзилла – 2019

    Давным-давно, когда я ещё учился на психолога, а чудесный файлообменник ex.ua ещё не убили, я нашёл на нём почти полную антологию фильмов о Годзилле…

  • Экранизации

    Я не ахти какой смотрец кино, поэтому многие шедевры доходят до меня с большим опозданием. Но в последнее время я пристрастился смотреть на ютубе…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments