?

Log in

No account? Create an account
Me

Уповзище

Психолог, психотерапевт, барефутер, літератор. Панда, змій, кіт, ондатр, равлище. Такі справи.

Previous Entry Share Flag Next Entry
Противоположности сходятся
Contented
andrzejn
Всякий раз умиляюсь, когда вижу в российских СМИ обороты типа "...боевики «Исламского государства» (деятельность данной террористической организации запрещена в России)". Это же в точности "воины Аллаха (да святится имя Его тысячекратно)". Очень трогательная стилизация.

[ DW ]


  • 1
Они вынуждены так писать из-за роскомнадзора. Типа чтоб не сочли пропагандой. Идиотизм, конечно.

Да, упоминания оного без титула сотрудниками радиостанции могут вызвать предупреждение, а два(или три?) предупреждения - лишение лицензии. Никак не вспомню сказку (кажется, Шарова, но не уверена), где за упоминание врага без соответствующих эпитетов сразу рубили голову. Так что у нас еще все вегетариански.

Помнятся сокращения типа австро-венгерского K. und k. или российского Е. И. В.

Осталось согласовать с Роскомнадзором - засчитывать ИГИЛ (кю!) - как сокращенную форму "запрещена в России"

По-моему, чаще встречается что-то вроде "Боевики запрещённой в России организации ИГИЛ". Да и просто "боевики ИГИЛ", тоже часто встречается, во всяком случае поболее трёх раз слышал. Лицензии, как-будто, никого не лишили. Ещё, кстати, часто встречается, "запрещённый в России Правый Сектор". Тоже часто, но не всегда.

всё намного проще

Это просто способ такой вбить в ячейку памяти нужную инфу и сделать ее энергонезависимой.
Вот, например, такая аналогия:
https://youtu.be/J9gROb40csY

  • 1