Андрій Новосьолов (andrzejn) wrote,
Андрій Новосьолов
andrzejn

Categories:

Никто не ожидает испанскую инквизицию

В испанском языке принято ставить восклицательные и вопросительные знаки не только в конце предложений, но и в начале - перевёрнутые. Причём не только в начале предложений, но и в середине, перед соответствующей частью. Она схватила ему за руку и неоднократно повторила, ¿где ты девал деньги? Очень удобно, на самом деле, особенно в длинных предложениях.

Сегодня я узнал, что совершенно корректно (хотя и редко используется) не строго балансировать перевёрнутые и прямые знаки, а употреблять их в любых сочетаниях ¡Где вы были с восьми до одиннадцати?

Я люблю людей, которые так мыслят.

[ DW ]
Tags: любопытно
Subscribe

  • SAD Lamp

    И вот купил я себе лампы солнечного спектра. Решил не возиться с лампами для террариумов (это вышло бы дешевле, но пришлось бы изобретать, как бы…

  • Результат в картотеку

    Проверял гипотезу насчёт своей замедленности, сдал анализы на тестостерон и другие гормоны. Нет, всё в норме, даже очень хорошо для моего возраста.…

  • Без уведомлений

    После переходного периода, когда я отключил в телефоне и на ноуте все звуки уведомлений, заменив их таймером, который блямкал раз в полчаса, теперь я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments