Андрій Новосьолов (andrzejn) wrote,
Андрій Новосьолов
andrzejn
Categories:

Язык и личность

Язык - это больше, чем просто способ переводить мысленные образы в символы. Язык структурирует мышление, определяет синонимы, омонимы и ассоциации (а ещё язык всегда связан с соответствующей культурой). От того, на каком языке я думаю и говорю, зависит, как и о чём я думаю. См. "Вавилон-17" Дилэни.

Например, мой стиль прожект-менеджерства заметно меняется от того, общаюсь я по-русски или по-английски. Психотерапевтические сессии я могу вести на русском и украинском, а на английском не могу, и дело тут не в недостаточном знании языка - моя англоязычная часть не обучалась психотерапии.

А вы меняетесь в зависимости от языка?

[ DW ]
Tags: любомудрие
Subscribe

  • Вихід

    Один з двох моїх домашніх провайдерів додав LJ до списку блокованих російських сайтів, тож тепер цей сайт мені показують рандомно (в принципі,…

  • День чотириста двадцять другий

    На Осокорках тихо, у мене все гаразд. Чекаю на перемогу.

  • День чотириста двадцять перший

    На Осокорках тихо, у мене все гаразд. Розлив Дніпра помірний. Там, де я ходив, води було не вище коліна (і це на нижніх набережних просто біля…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 13 comments

  • Вихід

    Один з двох моїх домашніх провайдерів додав LJ до списку блокованих російських сайтів, тож тепер цей сайт мені показують рандомно (в принципі,…

  • День чотириста двадцять другий

    На Осокорках тихо, у мене все гаразд. Чекаю на перемогу.

  • День чотириста двадцять перший

    На Осокорках тихо, у мене все гаразд. Розлив Дніпра помірний. Там, де я ходив, води було не вище коліна (і це на нижніх набережних просто біля…