Андрій Новосьолов (andrzejn) wrote,
Андрій Новосьолов
andrzejn

Categories:

Язык и личность

Язык - это больше, чем просто способ переводить мысленные образы в символы. Язык структурирует мышление, определяет синонимы, омонимы и ассоциации (а ещё язык всегда связан с соответствующей культурой). От того, на каком языке я думаю и говорю, зависит, как и о чём я думаю. См. "Вавилон-17" Дилэни.

Например, мой стиль прожект-менеджерства заметно меняется от того, общаюсь я по-русски или по-английски. Психотерапевтические сессии я могу вести на русском и украинском, а на английском не могу, и дело тут не в недостаточном знании языка - моя англоязычная часть не обучалась психотерапии.

А вы меняетесь в зависимости от языка?

[ DW ]
Tags: любомудрие
Subscribe

  • Prunus cerasus

    Отдали мне намедни начатую баночку капсул с триптофаном. "Нэ пригодиилоооссь..." Я добрался прочитать состав (интересно же знать, что я собираюсь…

  • Из новостей

    "...уже существуют пилотные проекты по доставке почты беспилотниками". [ DW ]

  • Хорошо когда-то называли!

    "ВХУТЕМАС (Высшие художественно-технические мастерские) — учебное заведение, созданное в 1920 году в Москве [...] В 1926 году ВХУТЕМАС был…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Prunus cerasus

    Отдали мне намедни начатую баночку капсул с триптофаном. "Нэ пригодиилоооссь..." Я добрался прочитать состав (интересно же знать, что я собираюсь…

  • Из новостей

    "...уже существуют пилотные проекты по доставке почты беспилотниками". [ DW ]

  • Хорошо когда-то называли!

    "ВХУТЕМАС (Высшие художественно-технические мастерские) — учебное заведение, созданное в 1920 году в Москве [...] В 1926 году ВХУТЕМАС был…