Ну да, я тормоз. Только сейчас добрался до этой книги.
Формально это, конечно, фанфик. Фактически - сильно отличающаяся и, на мой вкус, более сильная, почти самостоятельная книга. Знакомство с оригиналами нужно, но не обязательно глубокое. Если вы прочитали первые две-три книги или посмотрели фильмы, вам хватит.
Вот представьте, что бы было, если бы Гарри Поттера до одиннадцати лет растили гораздо более вменяемые и умные приёмные родители, так что он прочитал много толковых книг, освоил формальную логику и научный подход, и с этим багажом явился в Хогвартс...
Автор, между прочим, Элиезер Юдковский, широко известный в определённых кругах работами по теориям мышления и искусственного интеллекта. Оригинал здесь: http://hpmor.com/ , русский перевод - здесь: http://hpmor.ru/ (качественный, в процессе, переведено 53 главы из 85; да, оригинал тоже ещё не завершён). Я два дня пренебрегал работой, отвлекшись на чтение :)
[ DW ]
Перечитала последний абзац. Ты уверен, что даже в наше время человек, читающий книгу до окончания написания, может называться тормозом?..
Edited at 2012-08-08 09:48 am (UTC)
Оригиналы, на мой вкус, тоже изобилуют неприятными эпизодами...
А книжка ничего, спасибо за рекомендацию!
Новый образ Гарри занудливостью напоминает Шелдона Купера))