December 16th, 2006

Me

Баба-Яга

Говорят, что сказочная Баба-Яга возникла из искажённого тюркского бабай-ага. Возможно, это и не так. Но в любом случае интересно, а как же называют эту бабусю, когда переводят русские сказки на тюркские языки? Сеть предлагает только шуточный вариант "кошмар-апа"...