Андрій Новосьолов (andrzejn) wrote,
Андрій Новосьолов
andrzejn

Category:

Архивалингвистика

mi3ch напомнил, что из 100 самых часто употребляемых слов в английском языке 94 состоят из одного слога.

В связи с этим я вспомнил чьё-то наблюдение, что в мультиязычной компании (в которой все более-менее прилично владеют одним и тем же набором нескольких языков, и регулярно ими всеми пользуются) достаточно быстро вырабатывается внутренний жаргон (см. суржик, программистский жаргон, брайтонское наречие, жаргон MMORPG), состоящий из наиболее кратких слов разных языков. В смысле, "пересобрать весь проект" заменяется на "билдолить" просто потому, что в "build all" меньше слогов. При этом, что естественно, первым делом жаргонизируется самые часто употребляемые слова.

Тем временем архиваторы, которыми все мы так или иначе пользуемся, по разным алгоритмам заменяют в файлах длинные повторяющиеся последовательности короткими эквивалентами - и тоже, чем чаще встречается фрагмент, тем обычно короче его ужимают. В чистом виде этот принцип реализует, например, алгоритм Хаффмена.

Я вижу здесь подозрительное сходство.
Tags: любомудрие
Subscribe

  • О нишевых ароматах

    Хранитель Запахов наклонился к шкафу и сунул большой чёрный ключ в замочную скважину. Он несколько раз повернул ключ. Дверцы шкафа длинно заскрипели…

  • Гиперион

    ...всю ночь он будет пить, а ближе к утру, когда рассеются облака – любоваться на предрассветный дождь метеоров. Потом, покачиваясь, он добредёт до…

  • Ask A Foolish Question

    Шагая от звезды к звезде, Лек подошёл к Ответчику, положил его на ладонь и поднёс к глазам. – Значит, ты Ответчик. – Да, – отозвался Ответчик. –…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • О нишевых ароматах

    Хранитель Запахов наклонился к шкафу и сунул большой чёрный ключ в замочную скважину. Он несколько раз повернул ключ. Дверцы шкафа длинно заскрипели…

  • Гиперион

    ...всю ночь он будет пить, а ближе к утру, когда рассеются облака – любоваться на предрассветный дождь метеоров. Потом, покачиваясь, он добредёт до…

  • Ask A Foolish Question

    Шагая от звезды к звезде, Лек подошёл к Ответчику, положил его на ладонь и поднёс к глазам. – Значит, ты Ответчик. – Да, – отозвался Ответчик. –…