Любопытно изучать поколение, выросшее при быстром интернете. Множество разных действий: зайти в онлайновую игрушку, выкачать файл из сети, скопировать с сидюка на диск, установить программу, даже проверить файловую систему - дети называют одним словом "загрузить". Нет, они понимают разницу и знают правильные названия, но в разговоре всегда сбиваются на одно слово. Действительно, зачем много разных слов для одинаковой операции "кликнуть - подождать до 100% прогресса - начать играть"?
Да, разницу между закладкой в браузере и сохранённой локально копией файла они тоже знают только теоретически.
я до сих пор, при сёрфе в Сети, выключаю картинки и только недавно избавился от привычки сохранять на винт все просмотренные страницы