- Тогда я послал к туземцам своего аватара Кришну...
- Фуу! Опять он об Аватаре! Сколько можно? Подавите его!
- Фуу! Опять он об Аватаре! Сколько можно? Подавите его!
Мне представляется совсем простая штука: Пандора - это даже не заповедник и не курорт. Это игровой онлайн-RPG-сервер сверхцивилизации.
Представьте аналогию: в одной из локаций World of Warcraft внезапно появляются какие-то технологические карлики, полностью выпадающие из фэнтезийного сеттинга, с жадностью тырят игровое золото и магические кристаллы, общаются на восхитительно проработанном незнакомом языке, отличаются самобытной культурой - но на контакт с живыми игроками идут, даже согласны обучать своему языку и так далее. Да многие игроки будут счастливы им подыграть.
Все гораздо проще - хумансы пришли в Награнд :)