Андрій Новосьолов (andrzejn) wrote,
Андрій Новосьолов
andrzejn

Морская *зда

Пошёл искать в сети другие отзывы на "Рифтеров" Уоттса вообще и "Морскую звезду" в частности. Получил в результатах поиска неожиданно много порноссылок. Заинтересовался. Выяснил, что "starfish" в сексуально-ориентированном сленге может означать "анус". Задумался.

Нет, Питер Уоттс честно включил в книгу обширный эпизод с морской звездой и связанные с ней сюжетные рассуждения. Но и альтернативный сленговый контекст тоже отнюдь не исключён...
Tags: любопытно, фантастика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment